.. 그래도 계속 지켜볼 겁니다~ ♪♬

090913 The last of gags

No more

분장실의 강선생님 Dressing Room’s Strong Ms Kang

황현희PD의 소비자고발 Hwang Hyeon Hee PD’s Consumer Report

할매가 뿔났다 Grandma’s Angry Horns

성공시대 The Age of Success

I only caught the Dressing Room gag, and this is the first time I found out that it’s the last gag DIRECTLY from the characters, which received a collective sigh from the audience. After the peak happiness experienced in the 10th Year Anniversary Special, gagcon’s 11th year starts off quite sadly. T_T

I wonder how Consumer Report and Grandma’s Angry Horns ended. *sigh*

 

In Bobbi Brown's dressing room, for a photoshoot for Marie Claire Korea's Sept Issue

Time for these girls to emerge from a proper dressing room ^^; seen here in a photoshoot for Marie Claire Korea's Sept Issue

source: Bobbi Brown Korea blog

i'll miss them!

i'll miss them!

분장개그의 새 막을 연 ‘분장실의 강선생님’이 9월 13일 방송을 마지막으로 막을 내렸다.

지난 2월 22일 첫방송 이후 9월 13일까지 국민적 사랑을 받은 KBS 2TV ‘개그콘서트’ 코너 ‘분장실의 강선생님’이 강유미 선생님의 은퇴 에피소드를 다루며 끝을 맺었다.

이날 에피소드는 강선생님이 은퇴를 결정하고 안영미가 자신이 분장실을 장악할 것을 기뻐하는 내용으로 진행됐다. 안영미는 “안선생님 포에버”를 외쳤지만 강선생님은 “이제 끝난다”고 말해 안영미를 좌절시켰다.

‘ 분장실의 강선생님’은 개그우먼 분장실에서 일어나는 선-후배 간의 역학관계를 처절한 분장과 극적인 대사로 승화시켜 국민적 인기를 끌었다. 안영미의 골룸은 매회 다양한 버전의 골룸으로 등장했고 강유미, 정경미, 정경아도 매 회 동서양의 애니메이션, 각종 영화 캐릭터로 분해 시청자들을 배꼽잡게 했다.

크게 주목받지 못하던 안영미는 ‘분장실의 강선생님’으로 정상급 스타로 부상했다. 그녀는 후배들에게는 막 대하는 선배로, 선배 강유미에게는 끝없이 이어지는 아부를 하는 후배로 분하는 이중 인격을 보이며 특유의 말투를 전국에 유행시켰다.

“카푸치노 아니면 안 마시는 것 몰라?” 등 어눌한 발음으로 후배들을 무시하는 말투와 “선배님~”이라며 강선생님에게 손을 비비며 아부하는 태도, 선배의 기분을 맞추기 위해 배를 만지며 하는 억지 웃음은 남녀노소에게 모두 사랑받는 유행어, 제스추어가 됐다.

이날 안영미는 마지막 무대를 마치며 “상 주실거죠?” 라고 시청자들에게 아부를 떨어 연말 시상식에 대한 기대감을 한껏 드러냈다.

p.s. will try to do translate this last gag as soon as I find the time! ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s