.. 그래도 계속 지켜볼 겁니다~ ♪♬

W & Whale’s R.P.G. Shine

Like scratching an itch, that’s what this song does to my mind when it’s frustrated — it relieves the tension temporarily, thus you gotta hear it over and over again… Ice please!

Also do try Fluxus Music’s W&Whale playlist ~

Here’s the SK Broadband CF version, which brought the song to fame…

thanks to naru1107@youtube

건조한 눈빛 쓰디 쓴 그대의 혀    Your empty eyes and stinging tongue

항상 말만 앞서고 행동하진 못해     Always all talk and no action

나는 좀처럼 스스로 판단할 수 없어     The times when I can’t judge for myself

필요한 건 rocket punch           What I need is a rocket punch

때론 나 대신 싸워주는 로봇     Sometimes I need a robot who fights for me

그건 말도 안 되는 만화 속 이야기     Possibly only from a comic, this ridiculous wish

너의 어깨가 부셔져라 부딪혀야 해     To break and smash that (useless) shoulders of yours!

1 & 2 & 3 & 4                    1 & 2 & 3 & 4

걱정하는 것을 걱정하지마     Worrisome stuff, don’t worry ’bout them

rocket punch generation     Rocket Punch Generation

지루하게 선명하기보다는     Being worn down rather than being fresh

흐릿해도 흥미롭게     Even at your cloudiest times, c’mon perk yourself up

you have to cha cha cha          you have to cha-cha-cha-

change yourself                                                            change yourself

대체 왜 그래 뭐가 부끄럽다고     What’s wrong with you, why’re you so shy

딱딱해지는 몸짓 빨개지는 얼굴     Those clumsy movements, that blushing face

삶은 언제나 그렇듯 오르막 내리막     Life’s full of ups and downs all the time

tricky freaky break it my heart     tricky freaky break it my heart

누가 뭐래도 무거운 신념 하나     Whatever others say we just need one belief

너의 가슴 속 깊이 못을 박아 두고     Driven like a nail deep within you

결국 뱃머리 돌리는건 바로나 캡틴 whale        In the end the one steering this ship is me, Captain Whale

5 & 6 & 7 & 8                         5 & 6 & 7 & 8

걱정하는 것을 걱정하지마     Worrisome stuff, don’t worry ’bout them

rocket punch generation     Rocket Punch Generation

지루하게 선명하기보다는     Being worn down rather than being fresh

흐릿해도 흥미롭게     Even at your cloudiest times, c’mon perk yourself up

you have to cha cha cha          you have to cha-cha-cha-

change yourself                                                            change yourself

oh love me&love you     Oh love me.. and love you

이보다 더 좋을순없으니     What can be better than this?

oh hold me & i’ll hold you     Oh hold me.. and I’ll hold you

또 이보다 더 나빠진다 해도 우리     Even if things get worse between us

이미 지난일은 후회하지마     Never regret things past

rocket punch generation     Rocket Punch Generation

불안할 것 없어 다가올일도     Nothing to feel uneasy about, the things to come

중요한건 바로지금     What’s most important is the present

i have to cha cha cha     i have to cha-cha-cha-

change my                                                            change my

you have to cha cha cha     you have to cha-cha-cha

change your                                                            change your

we have to cha cha cha     we have to cha-cha-cha

change ourselves                                                            change ourselves

걱정하는 것을 걱정하지마     Worrisome stuff, don’t worry ’bout them

rocket punch generation     Rocket Punch Generation

지루하게 선명하기보다는     Being worn down rather than being fresh

흐릿해도 흥미롭게     Even at your cloudiest times, c’mon perk yourself up

you have to cha cha cha          you have to cha-cha-cha-

change yourself                                                            change yourself

Rocket Punch Ge.ne.ra~~tion

Line art of Corin Nander’s rocket punch hand thanks to Mecha Anime HQ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s