Ha Ji Won’s 美男 福 VS Im Soo Jung’s 美男 福
美男 = ‘minam‘ = beautiful men
福 = ‘bok‘ – from the context here ‘luck’ seems to be the most fitting word, i.e. ‘luck with beautiful men’, but it also can mean ‘happiness’, ‘fate’, ‘opportunity’ etc.
This is a translation of a hilarious 10Asia article by Choi Ji Eun > http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2011011718594573166
Ha Ji Won
“Are you in pain? I’m in pain too,” Lee Seo Jin told her. (MBC <Damo>) Was together with So Ji Sub before dying at the hands of Jo In Sung. (SBS<What Happened in Bali>) Caused Kwon Sang Woo, who had devoted his entire life to God, to break his beliefs. (<Love, So Divine>) Confronted ‘Sad Eyed’ Kang Dong Won in a swordfight. (<Duelist>) Without asking for it, caught the eyes of Jang Geun Suk. He became her first love. (KBS <Hwang Jin Yi>) She even appeared in a song – “My beautiful legs, please be like Ha Ji Won’s~” Was by the side of Kim Myung Min during his last days. (<Closer to Heaven>) Foam-kissed Hyun Bin, and after 5 years of marriage, give birth to 3 children and lived happily ever after. (<SBS Secret Garden>)
In her previous life, she wasn’t just a Damo, she probably saved the whole nation.
How else could all these have happened?
Im Soo Jung
Was Moon Geun Yeong’s elder sister. (<A Tale of Two Sisters>) Nearly became the young bride of Kim Rae Won. (<…ing>) Died after So Ji Sub’s death. (KBS <I’m Sorry, I Love You>) Lover of the world’s most handsome fireman, Jung Woo Sung. (<Sad Movie>) Even when the song went “I loved till the heart is all exhausted,” she still met Jung Woo Sung again. (<Maxim CF>) Was admitted into a mental hospital and met Rain. (<I’m a Cyborg, but That’s OK>) “Me, well, I don’t really have the most exceptionally beautiful face, you see,” this famous end-quote of hers which seduced Taoist wizard Kang Dong Won. (<Jeon Woo Chi>) While looking for her first love, she got Gong Yoo instead. (<Looking For Kim Jong Wook>) After marrying Hyun Bin for 5 years, she couldn’t overcome her excess 福 and left home for another man. (<Come Rain, Come Shine>)
In her previous life, she didn’t just save the whole nation, she probably saved the earth.
If not… this cannot happen, no. The winner takes it all, what else can I say?