.. 그래도 계속 지켜볼 겁니다~ ♪♬

can you live without me?

곰 두마리의 안쓰러운 뒷모습..

아프냐? 나도 아프다~

아프냐 Are you hurting?

..예 .. yes

나도.. 아프다 I’m.. hurting too

너는 내 수하이기 전에 누이 동생이나 다름없다 Before you were my subordinate, I regarded you no different from a little sister

날 아프게 하지 마라 Don’t hurt me

나으리.. My lord..

소녀 일곱살 나이부터 나으리 곁을 지켜왔습니다 I have been by your side since I was seven

앞길에 목을 받칠 수는 있어도 Even if I can sacrifice my life for you in the future

걸림돌이 되고 싶지는 않습니다 I don’t wish to be a hindrance to you

지나오신 고통의 길을 누구보다 잘 알고있습니다. I know better than anybody, how far you’ve walked on this painful path.

저 때문에 나으리 꿈이 물거품이 되는건 볼 수 없습니다 Because of me, your dream will become bubbles, I can’t bear to see that

널 희생시키면서까지 내 꿈을 이루고 싶은 마음 없다 If it means I have to sacrifice you, then I have no desire to realize this dream

[출처] 茶母 명장면–(1)아프냐 나도 아프다|작성자 애화

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s