Broadcast date: 17 Nov 2013 (Sunday)
Section TV visits Ha Ji Won at the Empress Ki filming set for their 700th episode, awarding the actress a “lifetime achievement award” for her appearances in the program since it was launched in 1999. In return, the actress presents (her mother’s) handmade mega pepero sticks to the MC, as well as her co-workers on the set…
translation for The Amazing Hae Joon-ie (= Ha Ji Won unnie) is finally completed~ (^^) (_ _);
Written by movie journalist Park Hye Eun, layout by Naver Movies
says ggoma* Song Joong Ki, as the upcoming 5th of May kickstarts the month of family appreciation and spring holidays~ ^-^
*cute little one
곰 두마리의 안쓰러운 뒷모습..
아프냐? 나도 아프다~
아프냐 Are you hurting?
..예 .. yes
나도.. 아프다 I’m.. hurting too
너는 내 수하이기 전에 누이 동생이나 다름없다 Before you were my subordinate, I regarded you no different from a little sister
날 아프게 하지 마라 Don’t hurt me
나으리.. My lord..
소녀 일곱살 나이부터 나으리 곁을 지켜왔습니다 I have been by your side since I was seven
앞길에 목을 받칠 수는 있어도 Even if I can sacrifice my life for you in the future
걸림돌이 되고 싶지는 않습니다 I don’t wish to be a hindrance to you
지나오신 고통의 길을 누구보다 잘 알고있습니다. I know better than anybody, how far you’ve walked on this painful path.
저 때문에 나으리 꿈이 물거품이 되는건 볼 수 없습니다 Because of me, your dream will become bubbles, I can’t bear to see that
널 희생시키면서까지 내 꿈을 이루고 싶은 마음 없다 If it means I have to sacrifice you, then I have no desire to realize this dream
translation for The Amazing Mr. Bin’s finally completed~ (^^) (_ _);
Written by movie journalist Shin Min Kyung, layout by Naver Movies
Saw this on the SBS Gorealra site, and just curious if it would work here~ haha..
Since it’s Valentine’s Day, write down your favorite quotes from Secret Garden~ They don’t have to be accurate, just write it the way you remember it, even in other languages~ (‘cos CEO Kim knows 5 languages *shrug*)
You can repeat quotes too… a brief glance across the Gorealra message board shows the sit-up quote is most popular~~ ^^
Lemme start it off:
‘By doing that, then we can be regarded as being together. By doing that, we can be regarded as being as fortunate as other lovers.’ – Kim Ddol Chu, Ep 17
I got a little carried away with ‘you amazing yoja’ that apdy wrote…
imagine if CEO Kim saw this….
‘Se-ga’s secretive filming location’ – that’s the name for Sports Hankooki’s photo gallery of the following photos, provided by SBS ~ Enjoy the interesting captions by reporter Moon Mi Young.
Crowds gather even before preparations for filming started
Preparations are starting in a remote filming location. While the staff are just setting up the equipment, tourists flock to the area, curious about the filming.